Home #JESC2020 Junior Eurovision: Arina Pehtereva in gara per la Bielorussia

Junior Eurovision: Arina Pehtereva in gara per la Bielorussia

0
SHARE

La dodicenne Arina Pehtereva rappresenta uno dei paesi che ultimamente sono balzati alle cronache internazionali per motivi non molto positivi: la Bielorussia.

Arina, scelta internamente dalla tv bielorussa BTRC, canta “Aliens” scritta da Danill Zabiela.

“Aliens” (Alieni) ci esorta a reagire alla situazione pandemica attuale nonostante le frontiere siano state chiuse e le relazioni limitate; ci sentiamo come alieni in questo mondo che così com’è non ci appartiene.

La Bielorussia ha vinto lo Junior Eurovision nel 2005 con Ksenia Sitnik e “My vmeste” e nel 2007 con Alexey Zhigalkovic e “S druz’yami”.

Ecco il testo della canzone:

ALIENS

Bezhim po tonkomu lʹdu, otstavaya na chas.
Zhdem ognennoy buri, zdesʹ i seychas.
Lyubitʹ, veritʹ i zhdatʹ mozhno bez prikras.
Nam nado bytʹ ryadom,
Nadezhda na nas!

Nebo plachet, no my slepyye prishelʹtsy.
Verim tolʹko v udachu!
Solntse ustalo!
Ariya Sveta mazhornyy lad poteryala!
Yego i tak malo.

Odinokiye gosti na shumnoy Zemle.
Smysl trudno iskatʹ, govorya o dobre.
Risuyem, darim tsvety na prozrachnom stekle,
Mir v nashikh ladonyakh! – skazhem sami sebe.

Sky – is crying,
But we are blinder aliens.
We believe . We are lucking
Sun is tired.
But we can get up lights,
Get the world to desired…

Obychnyye lyudi, realʹnyye istorii
Pustyye prognozy, neozhidannyye spoylery
No storm but the sky is crying…
Zvonit budilʹnik, no vremya vret.
Nebo plachet, denʹ idyot
Dissonansy budut ne v schyot,
Yesli smazatʹ finalʹnyy mazhornyy akkord

We can bright, we can shine in the night.
We are climbing up to the height.
We will save together,
Storm is not good weather
We can! Save this!
World…

Nebo plachet, no my slepyye prishelʹtsy.
Verim tolʹko v udachu!
Solntse ustalo!
Ariya Sveta mazhornyy lad poteryala!
Smotri svetley stalo!