Oggi è la volta di tre paesi appartenenti all’ex-Iugoslavia: la Bosnia ed Erzegovina e la Croazia, che ritornano dopo qualche anno di assenza, e la Slovenia che ha centrato due finali di fila nel 2014 e nel 2015.
Oko mene sve je bijelo, čak i sivi zidovi
Nemam kome da se vratim, samo tebi vjerujem
Dugove ću sve da platim, na ljubav se zaklinjemLjubav je začarani krug, svako dođe na svoj red, svako plati svoj dug
Ljubav je, sve što imamo, svako bira svoj grijeh, jedno drugom praštamo
Tako trebam tvoje tijelo, kad oči zatvorim
Srce se u tebe klelo, kako da ti oprostim
Nemam kome da se vratim, samo tebi vjerujem
Dugove ću sve da platim, na ljubav se zaklinjem
‘mjesto kapetan da budem, bir’o sam da budem pirat
‘mjesto sretan da budem, bir’o sam tugu u inat
Moja priča je rulet, ulažem, ne znam kasirat, njenim očima uklet, više se ne znam nasmijat
Zna me mamit’ oblinama nakon čaše, dv’je vina, ona nije ta što će mi sutra roditi sina
Opet nijedna ne zna me tako magično dirat’, opet tragično biram jer đavo ne da mi mira
Ljubav je začarani krug, svako dođe na svoj red, svako plati svoj dug
Ljubav je, sve što imamo, svako bira svoj grijeh, jedno drugom praštamo
Breaking waves around meStormy tides and I feel
My ship capsizing
Out of sight – saving shore
Ever gone – evermore
Ropes untied – rain that pours
The waters rising
In devastating times
I keep this hope of mine
Even in the darkest night
‘Cause there is a light
Guiding my way
Keeping me safe when oceans rage
There in the sky
Hiding away
Never to die and fade
I know that I’ll find your
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse
Harbours near
No more fear
Wall of clouds disappears
So I steer to the pier
In tears – arriving
No devastating times
I kept this hope of mine
Even in the darkest night
‘Cause there is a light
Guiding my way
Keeping me safe when oceans rage
There in the sky
Hiding away
Never to die and fade
I know that I’ll find your
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse
‘Cause there is a light
Guiding my way
Keeping me safe when oceans rage
There in the sky
Hiding away
Never to die and fade
I know that I’ll find your
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse
I know that I’ll find your
—————————————————————————————————-
Like I’m watching you and me
Every little thing you’ve said
Led me to fall in love with you
Then you tried to fix me and I wasn’t strong
But you are not a composer, I am not your song
Strange chords, different worlds
How can I mix red and blue together
Beautiful days and stormy weather
Allay
‘Cause blue is blue and red is red
Our past is spinning in my head
But now the colour doesn’t matter
You feel blue and I am better
Now I’m changed
Now I’m stronger than before
Ain’t never touching me no more
I’m okay, I’ll find my way
How can I mix red and blue together
Beautiful days and stormy weather
Allay
‘Cause blue is blue and red is red
Our past is spinning in my head
But now the colour doesn’t matter
You feel blue and I am better
Blue is blue and red is red
Now the colour doesn’t matter
Allay
